“青島之前造了大量影棚，大家一時間覺得好像沒什么用。但在《流浪地球》上映后，標準規范影棚的價值凸顯出來了，如今早已‘一棚難求’。”近日舉行的“跨時代的光影 跨國界的交流”中猶文化系列活動之虹口影視論壇暨虹口影視思享匯第一期活動上，多位嘉賓、業內人士圍繞“中國故事的國際表達”展開討論，為上海國際電影節預熱。上海大學上海電影學院教授劉海波從“產業人口”切入上海電影發展現狀，提出“要用作品來帶動產業和產業人口的進步”。

上海是中國電影的發祥地，而虹口則是電影誕生后登陸中國的第一個碼頭。同濟大學人文學院副教授湯惟杰以歷史為線索，詳細解析了電影引入中國的過程。當時，上海市民可以在豪華飯店、公共花園與茶樓等三種渠道看電影。由于種種原因，“過河去看文明戲”的虹口成為早期上海電影觀摩的集中地。“虹口是電影登陸中國的第一站，今后也應該是中國電影出口的好口岸。”湯惟杰認為，上海電影有固有的歷史優勢，但不能躺在“功勞本”上。在“文創50條”等政策刺激下，上海電影正在走向探索盤活資源，重新激活體制內存量的新機遇期。

虹口區文化創意產業發展促進會秘書長張奇提出，虹口是海派文化的發祥地，影視是海派文化的重要內容。虹口早期電影產業特征可以用三個關鍵詞概括，即“全產業鏈布局、萬國班底云集、名家名作薈萃”。在今天的電影發展過程中，這三個關鍵詞仍然是值得追求的目標。張奇介紹，虹口區出臺了區屬相關政策，鼓勵影視原創，不僅獎勵在節賽上獲獎的影視作品，也覆蓋在院線、電視臺、互聯網上獲得觀眾認可的影視作品。虹口區還將為影視行業開展投融資對接，提供定制文化金融服務，如推出群眾演員意外傷害險等，為影視產業發展保駕護航。“具有深厚影視文化底蘊和國際影視產業發展經驗的虹口，在上海打造全球影視創制中心的新時代，應該有新的作為。”

在劉海波看來，所謂中國電影走出去，一方面是指中國電影在藝術上被國際主流電影節認可，另一方面是中國電影在市場上被海外主流院線認可。“好萊塢在美國影視界亦非唯一主流，中國電影人應對更廣域的歐美地區，尤其是‘一帶一路’國家電影和電影市場予以更多關注。”劉海波說，目前中國電影走向世界有三種方式，一是華人電影，二是華資電影，三是華文電影，華人電影、華資電影已有較多成功案例，如何做好華文電影，讓中華文化通過電影走向世界，應該是中國電影人努力的重點方向。

湯惟杰認為，中國故事的國際表達有故事與技術層面，在故事層面，中國電影走出去的難點在于文化差異，在技術表達層面，中國電影曾經為世界電影貢獻了如功夫片、神魔片等片種類型，如今不該一味復制好萊塢的類型大片模式，“我們不僅要向好萊塢，更要向國情相近的國家學習相應經驗，這對中國電影的創作更有益處。”

上海影視文獻圖書館原館長李果提出，“走出去”之前，先要講好自己的故事，具有世界性話題的故事能夠引起讓世界人民關注。創作過程中，需要定力，不要為了“走出去”而“走出去”。上海猶太難民紀念館館長陳儉提到，找到共同的價值觀才有表達的基礎。與虹口有深刻關系的猶太題材，恰是一個人類情感都能理解的故事：這是一個民族幫助另一個民族的故事，也是鼓舞人民從善向善的真實故事。問題就在于，一個有國際傳播基礎的故事，如何表達才能傳播好？

“國際表達就是世界人民都聽得懂的語言。上海需要更多影視作品和項目，把人才聚起來，把電影文化推向前去。”劉海波說。