15年前，資深電影人克里斯·艾伯翰斯第一次來到中國，并且在上海結識了一位摯友，兩人一拍即合，這一緣分也成了日后創作動畫電影《許愿神龍》的契機。“在好萊塢打拼的時候，我聽聞他近年的人生起伏，看到中國發生的一系列令人難以置信的變化，我忽然覺得以當代中國為背景，能夠完美詮釋出阿拉丁的故事。因為當你許愿的時候，必須立刻決定什么才是真正重要的，而這是中國年輕人每天都要面對的選擇，他們身處一個如此飛速變化和發展的國家，有那么多可能性和潛力，需要取舍作出符合自己價值的抉擇。”

由成龍、牛駿峰、薇薇配音的動畫電影《許愿神龍》近日上映。作為2021開年首部合家歡動畫電影，電影以親民、接地氣、溫暖的特質，受到觀眾的喜愛。值得一提的是，《許愿神龍》是一部以上海為背景的動畫電影，講述了上海少年丁思齊與一條粉紅色許愿神龍之間的一段妙想天開而又驚險萬分的旅程。電影中的中國人、中國事、中國情都自然地在劇情中呈現，還原的上海石庫門和充滿中國人情味的刻畫給不少觀眾留下深刻印象。

該片的導演、編劇克里斯?艾伯翰斯雖然常年打拼在好萊塢，卻是一個不折不扣的中國文化的愛好者。為了做好這個故事，艾伯翰斯拒絕了所有美國的動畫工作室，選擇了中國的一家小制片廠合作，以賦予故事和細節真實性。作為一個外國導演去講述以上海為背景的故事，艾伯翰斯帶領團隊在上海、北京和廈門走街串巷調研，采訪不同的社區、不同生活狀態的人們。為了尋找合適的外景地，他們多次來到上海，仔細搜集觀察石庫門公寓里的細節，去精心打造動畫的每一幀。因此，動畫呈現出的視覺效果充滿了上海本地風情。

艾伯翰斯還帶著創作團隊走上了上海街頭訪問。當被問到“如果你有三個愿望可以實現，你會許什么愿望”時，有三個男孩的回答，令他印象深刻。

有個男孩沒有一點猶豫地說：“我希望我有一輛寶馬和游戲機，還有希望在浦東能住大房子。”另一個男孩給了一個溫暖的回答：“我希望世界和平。”最后一個孩子認真地思考了很久，然后說，“我希望我的父母年輕一點，這樣我可以陪伴他們更久了，他們也可以多陪陪我了。”

“我當時就想，他剛剛許的愿望是多么貼心和令人深刻啊。這真的讓我想象到這個孩子未來十年在中國的生活，以及這個非常善良的孩子是如何帶著所有的挑戰、希望和夢想走向這個世界。我想我就是要為這樣的人寫故事，我要拍這部電影，讓這樣的孩子看到這部電影時，能給他一些希望，以及對這個世界的信心。”這也是艾伯翰斯在多年的創作中，一直堅持的理念。“我認為電影和故事最強大的地方在于，它們會把我們聯系在一起，它們能夠讓我們透過其他人的目光來看這個世界，并借此讓我們理解我們自己的生活。你可以從其他人的生活中發現自己的人生，你可以從中學習，你可以獲得啟迪，你會從中得到慰藉。”

在動畫電影中，往往碰到跨文化傳播，及傳統文化當代性轉換的問題。《許愿神龍》正是將阿拉丁的故事概念嫁接入了現代中國，把這個快速變化的國家與一條能實現愿望的古代魔龍串聯起來，這也給了不少當下的國漫創作以啟示。

制片人阿倫?沃納認為，做一部外國題材而保持原汁原味的秘訣在于，尋找本土化的高水平創作團隊，不斷搜集當地觀眾的反饋意見并作出調整。艾伯翰斯認為，電影和故事最強大的地方在于，它們會把我們聯系在一起，能夠讓我們透過其他人的目光來看這個世界，并借此讓我們理解自己的生活。“我動身出發到中國尋找一群人來組建一支團隊。他們像我一樣希望講述同一個故事，相信它，并且認為和我擁有相同的價值觀。一開始這只是個理論，我并不確定，而這部影片的拍攝經歷，最棒的地方在于，我發現這個理論是真實的。”通過《許愿神龍》的創作，他也呼吁更多電影人對來自其他文化和國家的人信任和理解，去擁抱和接納他們，去傾聽他們的心聲。