百年激流的序章丨楊浦百年·工業印跡

來源：上海楊浦2023.11.14

問渠哪得清如許，為有源頭活水來。上海因水而生，因水而興，水是整個城市的生命之源。作為近代中國城市供水的起點，楊樹浦水廠從工業的1.0時代到工業的2.0、3.0、4.0時代。它歷經了從蒸氣時代到電氣時代的一個跨越；它見證了浦江兩岸的巨大發展變遷；它記錄下一段段“水廠人”執著的堅守與情懷。

他們是親歷者，他們是見證者，他們是建設者，他們是參與者……從城區文脈到紅色工運，從百年興業到工匠制造。從保護傳承到活化利用，從歷史記憶到人文情感。

為進一步加強工業遺產非物質遺存的搶救保護力度，上海楊浦生活秀帶國家文物保護利用示范區建設領導小組辦公室先后邀請“七一勛章”獲得者黃寶妹、中國科學院院士鄭時齡等一批曾在楊浦濱江生活工作的老勞模、老職工代表，參與濱江開發、規劃的資深專家學者代表，以及建設者代表，以親歷者“口述歷史”的方式，用鏡頭語言展現楊浦工人階級的蓬勃奮進、百年工業的崢嶸歲月，匯聚成12集的“楊浦百年·工業印跡”系列專題片，多視角呈現楊浦濱江的歲月變遷、滌岸之興。

19位講述人，繪就12部《口述歷史》生動圖景，他們以各自不同的經歷和視角，深情回顧、深刻感悟、深遠展望工業時代的家國情懷、社會發展以及城市變遷。在你眼前，一幅由“工業銹帶”到“生活秀帶”“發展繡帶”的工業印跡、濱江傳奇、蝶變長卷即將徐徐展開。本系列專題片由中共上海市楊浦區委員會、上海市楊浦區人民政府聯合出品，上海市文化和旅游局、上海市文物局指導，今天推出第三集《百年激流的序章》，中國自來水發展見證者為你講述如何實現文化遺產與現代城市的和諧共生。

行走在楊樹浦路上，一片英式城堡建筑群顯得格外醒目：青磚筑墻嵌以紅磚腰線，黑、紅兩色形成強烈視覺沖擊……它就是有著140年歷史、被譽為中國第一座現代化水廠，也曾是遠東地區歷史最長、供水量最大、設備最為先進的大型水廠。

楊樹浦水廠猶如一座工業與藝術相結合的城堡，佇立在黃浦江邊。這里鐫刻著這座城市工業起步的時間，這里的每一處設計都令人回味……

她是楊樹浦水廠歷史上第一位女廠長

“這個水廠好漂亮，花園式的工廠，我家的自來水就是從這個水廠出來的。”?孫青不無感慨的回憶起當年她與水廠結緣，便始于這一見鐘情：柚子飄香，銀杏落地，爬山虎由綠到黃、紅依次漸變，絢麗多姿。美好的廠區環境開啟了她的逐夢人生，以人為本的企業文化，善作善成的團工作歷練成就了她不平凡的事業。

“水是生命之源，只要有城市就必須要有水！”孫青回憶，水廠的工作高度依賴于人工，自1981年入廠以來，水廠人在各自的崗位上都兢兢鄴鄴，如履薄冰，以確保水質生產的絕對安全：“每一道生產工序，每一個設備，都是需要有工人在現場操作。”

2015年孫青結束了在水廠34年的工作生涯。如今，再回到闊別多年的廠區，她覺得廠區更漂亮了，水處理工藝水平也更高了。這里的一物一品都滿載著自己的情感與記憶。觸摸著這些被煥新為裝置藝術的老物件，孫青引以為豪的說：“我覺得我的一輩子在這個水廠做，我沒有白做！”

她是楊樹浦水廠歷史上第一位女調度員

“人學無止境，是永遠需要前進的。給了你勞模，這是一種鼓勵，但也是一種壓力。”侯文娟是上世紀七八十年度投身工業建設的眾多優秀青年代表之一。回顧在水廠的從業生涯，她深情地說：“這主要是得益于良好傳統。組織注重年輕的培養，注重傳承，輸送年輕人到每一個崗位鍛煉，實現投入個人全面發展。”

“我們是凈化水質的人，又是制水的最后一關。”在調度的崗位上，為了能準確、安全、節能、有效的保證優質水出廠，她繼承了老一代水廠人的優秀品格，全身心地投入，摸索總結經驗，堅持不懈的追求永攀高峰，開創性的創造了侯文娟操作法，被評為上海市勞動模范。

他是首次涉足文保建筑領域的探索者

“在保護建筑本體和提升工藝功能中找到最佳平衡點。”2019年10月，徐輝帶領了100個人組成的投標團隊成功中標楊樹浦水廠深度處理改造項目。然而在建筑領域里一向經驗豐富的他，這次卻顯得有些信心不足。楊樹浦水廠是全國重點文物保護單位，廠區內十分復雜，既有生產設施與百年歷史保護建筑縱橫交錯，標注“1883”“1902”“1921”“1925”等年代的建筑隨處可見，施工中必須避讓。

面對重大挑戰，徐輝經過一番深思熟慮后，他決定：首次在水務行業采用硬咬合樁的圍護模式來保護周邊的文保建設，使它攪動少，變形少，震動少，并采用BIM的建模模型，邊改造、邊運行、邊打磨，在保護建筑本體和提升工藝功能中找到最佳平衡點，既兼顧保障城市安全供水的責任感，歲月沉淀帶來的厚重感，又有如花園般的柔美感。“文物保護我們責無旁貸，能上的措施都要上。這次我們改造是原址改造，高度、天際線不變，整體面貌不變，改造完成之后水質會有質的飛躍。”未來，深度處理改造項目完工后，全市約300萬市民將喝上口感更好、品質更優的飲用水。

水廠與城市的發展是同步的。其承載著歷史的厚度，城市的溫度，發展的活力，為千家萬戶注入源源不斷的生命清流。一代代的水廠人秉持“做最優水廠”的理念，與時倶進地追求著在水處理工藝、管理、生產規模的行業領先。2023年，楊樹浦水廠迎來了140周年的華誕。它飽經滄桑卻依舊風華正茂，與浦江之畔的濱水秀岸交相輝映，堅守著造福于民的初心，成就著水潤申城的美麗圖景。

文物·YANG課堂

文物名稱：楊樹浦水廠文物地址：楊樹浦路830號

保護級別：全國文物保護單位

空間特征：整體建筑風格中西合壁。其外觀設計在英國傳統哥特城堡樣式的基礎上，既保留了清水磚墻、紅磚腰線等眾多西式建筑元素，又融合了雙坡屋頂、出檐口等中式傳統建筑元素，巧妙體現了中西建筑風格的融合。而建筑細節又處處呈現出精美精巧的細部特征。例如，建筑檐口統一采用磚砌雉堞式；門窗采用有尖拱、馬蹄拱等樣式。強烈的冷暖色彩對比，以及建筑立面富有韻律、重復出現的裝飾性元素，塑造了楊樹浦水廠建筑群獨特的整體形象。

為配合黃浦江兩岸45公里公共空間貫通開放，楊樹浦水廠在親水區域，將原管向內移動了5米，架設了一座550米長的棧橋。站在棧橋上，百年水廠的獨特建筑風格與海派文化氣韻令人流連忘返，黃浦江兩岸的過往故事、歷史片段、仿佛電影般在腦海中一一浮現。

作者：聞呂

百年激流的序章丨楊浦百年·工業印跡

更多資訊

浦東至2035年將新增1個城市主中心，3個城市副中心2024.3.26

音樂家邊走邊演，游人一路跟隨聆聽，百年馬路因“上海之春”浸潤音樂之聲2024.3.26

又到上海時裝周，淮海路上這棟“賦閑”十載的建筑，能否引領新時尚？2024.3.26

召稼樓古鎮更新進行時：核心景觀區內，一座曉煙湖公園啟動建設2024.3.26