昨晚，在89歲的中國大戲院內，“國際戲劇邀請展”迎來“柏林戲劇節在中國”評審委員會推選的劇目——德國漢堡塔利亞劇院《奧德賽》，為現場近900名觀眾開啟了一段“獨具風味”的藝術旅程。

《奧德賽》是西方文學奠基之作、古希臘最重要的兩部史詩之一，描繪的冒險傳奇廣為人們熟知和喜愛。作為2018年柏林戲劇節最受關注的十大劇目之一，《奧德賽》被國外媒體評價為“極致的力量、幽默與智慧”。柏林戲劇節是世界三大戲劇節之一，比起其他兩大戲劇節——法國阿維尼翁戲劇節和英國愛丁堡藝術節的娛樂展演方式，柏林戲劇節更注重戲劇的專業性，體現了當代戲劇的前進方向與最高水準。

《奧德賽》對希臘神話中最杰出人物之一——奧德修斯進行了重新詮釋。導演安圖·羅梅羅·努涅斯的作品以表演藝術、幽默詼諧而聞名，他為這部戲劇創造了一個新的故事構架——以兩個孩子的漂泊為切入，將流行文化與想象融合，構建了兩個小兄弟之間的戲劇情節，以他們的視角全新闡釋了希臘神話中的人物。

“國際戲劇邀請展”本意之一就是通過引入國際高品質戲劇作品，來培養中國觀眾的觀演習慣、提高欣賞水平。因此，在《奧德賽》正式演出開始前，在中國大戲院的三樓大廳，《奧德賽》編劇馬提亞·君特與導演安圖·羅梅羅·努涅斯為觀眾進行了15分鐘的劇目導賞，以便于第一次接觸這部作品的觀眾更好地賞析這部作品。導覽這一做法會在本次“國際戲劇邀請展”很多戲劇作品演出前推廣，今晚第二場《奧德賽》演出前，導覽還將延續。馬提亞告訴記者，導演努涅斯為了展現這部作品的表演趣味，雜糅了日耳曼語、斯堪的納維亞語等多種北歐語言構建出一個全新的語言體系。這次來中國，這部劇首次使用字幕，馬提亞會親自放映字幕，希望能使觀眾更容易理解劇情。

觀演后，有觀眾表示，觀演感受新奇，像在舞臺前看了一場驚悚電影，了解希臘神話的人可能能將戲劇中展現的人物對號入座，不了解希臘神話的人也能被兩位演員之間緊張激烈的角力所吸引。

“演藝大世界——2019國際戲劇邀請展”是今年“演藝大世界”重點打造三大節展之一，6月至10月在中國大戲院舉辦。來自英國、德國、法國、智利、美國及中國等國家和地區的16部作品。本月14日，法國紅帽子劇團的話劇《禿頭歌女》作為開幕演出，拉來此次邀請展大幕，《奧德賽》是第二個劇目演出，還將有英國巡回劇團的話劇《奧賽羅》、英國霓海劇團的音樂戲劇《手提箱里的死狗》、美國“荷馬的外套”劇團的戲劇《伊利亞特》、智利魔幻電影戲劇團的多媒體戲劇《電影女孩》、英國皇家莎士比亞劇團“莎劇舞臺本翻譯項目”和上海戲劇學院合作的話劇《威尼斯商人》等多部精彩作品上演。在邀請展上，所選的7部國際劇目中，有6部為中國首演，4部為亞洲首演，1部為全球首演。此外，還有吳興國當代傳奇劇場的京劇《等待果陀》、上海話劇藝術中心導演何念執導的話劇《原野》、田沁鑫任總導演的戲劇作品《紅白玫瑰》等實驗戲劇，將同步亮相邀請展。